Allfather's Eye

Was passiertWhat happens

Kein Befehl nötig. Eine Nachricht im Chat genügt, und Odins Rabe sucht dem Zuschauer einen Körper.

No command needed. One message in chat, and Odin's raven finds the viewer a body.

„Die Seele von xXKevinXx erwacht als Troll."

“xXKevinXx's soul awakens in a new form: Troll.”

Hugin bringt NachrichtWord from Hugin

Folgt dir jemand, abonniert oder raidet dich, fliegt Odins Rabe ein und ruft es aus. Ansprechen kannst du ihn wie immer.

A follow, a sub, a raid — Odin's raven flies in and calls it out. You can talk to him as you always could.

Allvaters TafelAllfather's Tablet

Wer am längsten überlebt hat und als was, und wer dich am häufigsten zu Boden gebracht hat. Über Abende hinweg, pro Kanal.

Who survived longest and as what, and who put you on the ground most often. Kept across evenings, one book per channel.

Der Shop im VideobildThe shop on your stream

Neben dem Chat gibt es den Shop auch als Twitch-Erweiterung: direkt über dem Video, mit drei Reitern, Preisen und dem eigenen Punktestand. Was sich jemand nicht leisten kann, bleibt sichtbar und wird ausgegraut — man soll ja sehen, worauf sich das Sparen lohnt.

Besides chat, the shop is also a Twitch extension: right on top of the video, three tabs, prices and your own balance. What a viewer cannot afford stays visible and greys out — seeing what is worth saving for is half the fun.

BefehleCommands

Jeden Befehl gibt es auf Deutsch und auf Englisch, und beide Schreibweisen funktionieren immer — egal, was du eingestellt hast. Nur die Antwort folgt deiner Einstellung.

Every command exists in English and in German, and both spellings always work, whatever you have configured. Only the answer follows your setting.

Für deine ZuschauerFor your viewers

Im Twitch-Chat. Ein reiner Befehl vergibt keine Kreatur — nachfragen kostet also nicht die erste Nachricht.

In Twitch chat. A bare command never triggers a creature, so asking does not spend their first message.

BefehlCommand	Was er tutWhat it does
!seele / !soul	In welcher Kreatur sie gerade steckenWhich creature holds their soul
!punkte / !vp	Der eigene PunktestandTheir own balance
!titel / !title / !beiname	Der verdiente Beiname, und was sie sonst noch habenThe epithet they have earned, and the rest they hold
!shop / !laden	Was es zu kaufen gibt, mit PreisenWhat is for sale, with prices
!shop segen / zorn / schabernack	Nur eine Kategorie, wenn die ganze Liste zu lang istOne category only, when the whole list is too long
!ae-hilfe / !ae-help	Die Liste der BefehleThe list of commands
!ae-hilfe-de / !ae-help-en	Dieselbe Hilfe, erzwungen in einer SpracheThe same help, forced into one language
A / B / C	Die Stimme bei einer laufenden Abstimmung. Nur der Buchstabe allein zähltA vote while a round is open. The letter on its own, or it does not count

Für dich und deine ModeratorenFor you and your moderators

Wer kein Moderator ist, bekommt keine Antwort — eine Fehlermeldung würde nur verraten, dass es den Befehl gibt. Die Berechtigung kommt vom Twitch-Abzeichen, nicht von einer Namensliste.

Anyone who is not a moderator gets no answer at all — an error would only reveal that the command exists. Permission comes from the Twitch badge, not from a name list.

BefehlCommand	Was er tutWhat it does
!ae-geben <name> <anzahl> / !ae-give	Punkte verschenkenHand somebody points
!ae-nehmen <name> <anzahl> / !ae-take	Punkte wieder abziehenTake points away again
!ae-pause	Hält den Shop an. Namen werden weiter vergebenStops the shop. Names keep being handed out
!ae-weiter / !ae-resume	Lässt den Shop wieder laufenLets the shop run again

Alle 32 Dinge im Shop, mit PreisenAll 32 things in the shop, with prices

Die Preise sind die Voreinstellung und in F1 einzeln änderbar. Was hinter einem Boss steht, taucht erst auf, wenn deine Welt ihn erlegt hat — so kauft niemand Eisen in eine Welt, die nie einen Sumpf gesehen hat.

Prices are the defaults and each is editable in F1. Anything behind a boss appears only once your world has beaten it — so nobody buys iron into a world that has never seen a swamp.

BefehlCommand	Was passiertWhat happens	VP
Odins SegenOdin's Blessing
!wood / !holz	20× Holzwood	50
!food / !essen	3× Beerenmarmeladequeens jam	75
!copper / !kupfer	5× Kupfererzcopper ore — nach Eikthyr— after Eikthyr	100
!heal / !heilen	Heilunghealing	150
!rested / !ausgeruht	Ausgeruhtrested	100
!tin / !zinn	5× Zinnerztin ore — nach Eikthyr— after Eikthyr	100
!iron / !eisen	5× Eisenschrottscrap iron — nach dem Ältesten— after the Elder	200
!silver / !silber	5× Silbererzsilver ore — nach Bonemass— after Bonemass	300
!blackmetal / !schwarzmetall	5× Schwarzmetall-Schrottblack metal scrap — nach Moder— after Moder	400
Odins ZornOdin's Wrath
!boar / !eber	3× Wildschweineboars	75
!necks / !nixen	4× Nixennecks	50
!greylings / !graeulinge	4× Gräulingegreylings	60
!greydwarfs / !grauzwerge	4× Grauzwergegreydwarves — nach Eikthyr— after Eikthyr	120
!skeletons / !skelette	3× Skeletteskeletons — nach Eikthyr— after Eikthyr	140
!surtlings / !surtlinge	3× Surtlingesurtlings — nach dem Ältesten— after the Elder	180
!draugr	3× Draugrdraugr — nach dem Ältesten— after the Elder	200
!troll	1× ein Trolla troll — nach dem Ältesten— after the Elder	350
!wolves / !woelfe	3× Wölfewolves — nach Bonemass— after Bonemass	300
!golem / !steingolem	1× ein Steingolema stone golem — nach Bonemass— after Bonemass	450
!goblins / !fulings	4× Fulingsfulings — nach Moder— after Moder	400
!deathsquitos / !todeskitos	2× Todeskitosdeathsquitos — nach Moder— after Moder	450
!seekers / !sucher	3× Sucherseekers — nach Yagluth— after Yagluth	600
!gjall	1× ein Gjalla gjall — nach Yagluth— after Yagluth	800
!raid / !ueberfall / !\u00fcberfall	ein Überfalla raid — nach Eikthyr— after Eikthyr	500
Lokis SchabernackLoki's Mischief
!hares / !hasen	6× Hasenhares	25
!chickens / !huehner	8× Hühnerchickens	40
!deer / !hirsche	5× Hirschedeer	40
!wet / !nass	Regengussa downpour	50
!stones / !steine	Steinestones	150
!cold / !kalt	Kälteschauera chill	60
!smoked / !rauch	Rauchschwadena lungful of smoke	70
!piglets / !ferkel	5× Ferkelpiglets	35

In der Valheim-KonsoleIn the Valheim console

F5 öffnet sie, devcommands brauchst du dafür nicht. Das ist deine Werkzeugkiste — Zuschauer sehen davon nichts.

F5 opens it, and you do not need devcommands. This is your toolbox — none of it is visible to viewers.

BefehlCommand	Was er tutWhat it does
Wenn etwas nicht tutWhen something is not working
ae status	Kanal, Verbindung, Twitch-Konto, Auslösewort, Kreaturen in ReichweiteChannel, connection, Twitch account, trigger word, creatures in range
ae follows	Stand der Followersuche — und stösst gleich einen Abruf anState of the follower check — and starts one right away
ae raven	Was Hugin gerade hält und ob er da istWhat Hugin is holding, and whether he is here
ae points	Punktestand des Kanals und die VerdienstsätzeThe channel's points and the earning rates
ae bounty	Was das Kopfgeld zahlt und wer gerade gesperrt istWhat the bounty pays and who is cooling down
ae debug on / off	Protokolliert jede Chatnachricht und jede ZuordnungLogs every chat message and every assignment
Namen und KreaturenNames and creatures
ae test [name]	Gibt einer Kreatur in der Nähe einen NamenGives a creature nearby a name
ae fake <login> [text]	Schiebt eine Chatzeile ein, als hätte sie jemand geschriebenInjects a chat line as if somebody had written it
ae nearby	Die Kreaturen in Reichweite, mit Prefab-Namen und AbstandCreatures in range, with prefab name and distance
ae clear [name]	Nimmt allen geladenen Kreaturen den Namen ab, oder nur dieser einenStrips the name off every loaded creature, or off one
ae claims	Welcher Zuschauer welchem Kanal gehört. Nur auf dem Rechner, der die Welt hostetWhich viewer belongs to which channel. Only on the machine hosting the world
ae sound	Spielt den Alarmruf der nächsten Kreatur abPlays the nearest creature's alert call
ae pause / ae resume	Hält die Namensvergabe an und lässt sie weiterlaufenStops and resumes handing out names
Punkte, Shop und AbstimmungPoints, shop and votes
ae points <login> [anzahl]	Schreibt jemandem Punkte gut. Negativ zieht abCredits somebody points. A negative amount takes them away
ae shop / ae shop !holz	Zustand des Shops, oder führt eine Aktion kostenlos ausThe state of the shop, or runs one action for free
ae shop verify	Prüft jede Aktion gegen die geladenen PrefabsChecks every action against the loaded prefabs
ae tier <0-5> / off	Tut so, als wären so viele Bosse erlegt. Schreibt nichts in deine WeltPretends that many bosses are down. Never writes to your world
ae vote	Öffnet sofort eine Abstimmung, oder zeigt die laufende mit StimmenOpens a round now, or shows the running one with its votes
ae bounty test <login>	Zahlt ein Kopfgeld aus, ohne dass du sterben musstPays a bounty without you having to die
ae bounty reset <login>	Hebt die Sperre für einen Zuschauer aufLifts one viewer's cooldown
ae follows reset <login>	Lässt jemanden wieder als neuer Follower zählenLets somebody count as a new follower again
Ruhmeshalle und TafelHall of fame and tablet
ae records	Öffnet die Tafel. F7 tut dasselbeOpens the tablet. F7 does the same
ae records demo <anzahl>	Füllt sie mit erfundenen Namen. Nichts davon wird gespeichertFills it with invented names. None of it is saved
ae records clear	Löscht die Ruhmeshalle dieses Kanals. EndgültigErases this channel's hall of fame. For good
ae records stone	Zustand des Chroniksteins: steht das Prefab, ist es im Baumenü, was kostet esState of the chronicle stone: is the prefab there, is it in the build menu, what does it cost
ae records panel	Die Panel-Bilder des Spiels mit Grösse, Rahmen und echter DurchschnittsfarbeThe game's panel sprites with size, border and true average colour
Hugin und der FeedHugin and the feed
ae raven follow	Schickt ihn mit einem erfundenen FollowerSends him with an invented follower
ae raven sub / resub / gift / gifts	Abo, Verlängerung, ein Geschenk, mehrereA sub, a renewal, one gift, several
ae raven raid [anzahl] / cheer [bits]	Ein Raid, oder BitsA raid, or bits
ae feed	Spielt die Testfolge des Feeds abPlays the feed's test sequence
ae fonts	Listet die Schriften für GameFontNameLists the fonts for GameFontName
Twitch
ae twitch	Zustand des KontosThe state of the account
ae twitch connect	Startet die Anmeldung. Der Code steht in F1, nie in der KonsoleStarts the sign-in. The code is in F1, never in the console
ae twitch disconnect	Meldet ab und zieht das Token zurückSigns out and revokes the token
ae reconnect	Baut die Chatverbindung neu aufRebuilds the chat connection

EinrichtenSetting it up

Zehn Minuten, und der grösste Teil davon ist das Herunterladen.

Ten minutes, and most of that is the download.

1. Mod installierenInstall the mod

   Über einen Mod-Manager wie Gale oder r2modman. Die Mod braucht BepInEx, das der Manager mitbringt. Alle, die die Namen sehen sollen, brauchen sie — auch Mitspieler, die nicht streamen.

   Through a mod manager such as Gale or r2modman, which brings BepInEx along. Everyone who should see the names needs it — including players who do not stream.

2. Du streamst? Dann melde dich an.Streaming? Then sign in.

   F1, Abschnitt 2 - Twitch, Knopf Connect Twitch: Es erscheint ein Code, den du einmal auf twitch.tv bestätigst. Danach gehören die Zuschauer deines Chats zu dir und tauchen in deiner Nähe auf.

   F1, section 2 - Twitch, button Connect Twitch: a code appears that you confirm once on twitch.tv. From then on the viewers of your chat belong to you and show up around you.

   Es geht auch ohne — dann trägst du nur den Kanalnamen ein und die Mod liest bloss mit. Namen werden weiterhin vergeben, aber !seele, Punkte und Shop brauchen eine Antwort im Chat, und die kann sie ohne Anmeldung nicht geben.

   It works without, too: put in just the channel name and the mod only reads along. Names are still handed out, but !soul, points and the shop need an answer in chat — and without signing in it cannot give one.

3. Du spielst nur mit? Dann bist du fertig.Just playing along? Then you are done.

   Kein Kanal, keine Anmeldung, nichts einzustellen. Du siehst die Zuschauer der anderen über ihren Kreaturen und bekommst alles mit, was passiert.

   No channel, no sign-in, nothing to configure. You see everyone else's viewers above their creatures and catch everything that happens.

4. Zu zweit streamenStreaming together

   Jeder meldet sich mit seinem eigenen Konto an, und jeder hat seine eigenen Zuschauer um sich herum. Wer in beiden Chats schreibt, bekommt trotzdem nur eine Kreatur — der Stream, der zuerst da war, behält ihn.

   Each of you signs in with their own account, and each has their own viewers around them. Somebody writing in both chats still gets only one creature — whichever stream had them first keeps them.